智囊(选录)_捷智部孙权译文及注释

查阅典籍：《智囊(选录)》——「智囊(选录)·捷智部孙权」原文

译文　　濡须之战的时候，孙权和曹操相持了一个多月。有一天，孙权乘着大船窥探曹操的军营，曹营中的弓箭手一时间万箭齐发，面向曹营的船身全插满了箭，船失去平衡开始倾斜，有翻船的危险，孙权立即下令掉转船头，用船的另外一面承受曹营的弓箭，于是船身两面受箭平衡，不再倾斜。

注释①濡须：渡口名，在今安徽巢湖东南。②公军：曹军，曹操被封为魏国公。

　　【原文】

　　孙权濡须之战，孙权与曹操相持月余。权尝乘大船来观公军，公军弓弩乱发，箭着船旁，船偏重，权乃令回船，更一面以受箭，箭均船平。